-
1 ослабление напряжённости
1) General subject: easing of tension, reduction of tension2) Law: lessening of tension3) Diplomatic term: accommodation (в отношениях между странами), relaxation of tensions4) Mass media: cooling of tension, decrease in tension5) Business: detente, relaxation of tensionУниверсальный русско-английский словарь > ослабление напряжённости
-
2 ослабление напряжённости
ngener. EntspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабление напряжённости
-
3 ослабление напряжённости
Dictionnaire russe-français universel > ослабление напряжённости
-
4 ослабление напряжённости
Universale dizionario russo-italiano > ослабление напряжённости
-
5 ослабление напряжённости в отношениях
ngener. Entkrampfung der BeziehungenУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабление напряжённости в отношениях
-
6 ослабление напряжённости международного положения
Универсальный русско-немецкий словарь > ослабление напряжённости международного положения
-
7 ослабление напряжённости в валютной сфере
Universale dizionario russo-italiano > ослабление напряжённости в валютной сфере
-
8 отмечается некоторое ослабление напряжённости
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отмечается некоторое ослабление напряжённости
-
9 политика, направленная на ослабление напряжённости
nlaw. EntspannungspolitikУниверсальный русско-немецкий словарь > политика, направленная на ослабление напряжённости
-
10 ослабление международной напряжённости
1) Military: relaxation of international tension2) Diplomatic term: detenteУниверсальный русско-английский словарь > ослабление международной напряжённости
-
11 ослабление международной напряжённости
n1) gener. Milderung der internationalen Spannungen, Minderung der internationalen Spannungen2) law. Abnahme der internationalen Spannungen, Entspannung der internationalen Lage, Nachlassen der internationalen SpannungenУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабление международной напряжённости
-
12 ослабление международной напряжённости
Diccionario universal ruso-español > ослабление международной напряжённости
-
13 ослабление международной напряжённости
ngener. atténuation de la tension internationale, détente internationaleDictionnaire russe-français universel > ослабление международной напряжённости
-
14 ослабление международной напряжённости
Universale dizionario russo-italiano > ослабление международной напряжённости
-
15 ослабление международной напряжённости
• zmírnění mezinárodního napětíРусско-чешский словарь > ослабление международной напряжённости
-
16 уменьшение международной напряжённости
( ослабление) reduction (relaxation) of international tensionРусско-английский юридический словарь > уменьшение международной напряжённости
-
17 напряжённость напряжённост·ь
вызвать напряжённость — to cause / to raise tensions
нагнетать напряжённость — to build up / to step up / to exacerbate / to heighten / to whip up / to fan tension(s)
ослабить / сбить напряжённость — to ease / to relax tension(s)
снять / устранить напряжённость — to remove tension
создавать напряжённость в отношениях между государствами — to create a tense situation in relations between states
уменьшить напряжённость — to decrease / to lessen / to reduce / to scale down tension(s)
усиливать напряжённость — to aggravate / to increase / to mount tension(s)
возрастающая / усиливающаяся напряжённость — growing / mounting tension
возросшая напряжённость — heightened / increased tension
ослабление международной напряжённости — lessening / relaxation of international tension; détente фр.
усиливать политическую напряжённость — to whip up / to build up political tension
ослабление напряжённости в отношениях между двумя странами — relaxation / casing of tension(s) in relations between two countries
очаг напряжённости — seat / (flash-)point of tension
Russian-english dctionary of diplomacy > напряжённость напряжённост·ь
-
18 ослабление
1. с. attenuationослабление, вызванное осадками — precipitation attenuation
2. с. кфт. полигр., reduction, clearing3. с. slackeningСинонимический ряд:1. амортизация (сущ.) амортизация; смягчение2. обессиливание (сущ.) обессиливание3. расслабление (сущ.) расслабление -
19 напряжённость
-
20 ослабление
См. также в других словарях:
Римско-персидские войны — Дата 230 – 627 годы Место Месопотамия, Закавказье, Атропатена, Малая Азия, Сирия, Сирия Палестинская, Египет … Википедия
Федеративной Республики Германии - Германской Демократической Республики договор 1972 — Об основах отношений, подписан 21 декабря в Берлине статс секретарём при Совете Министров ГДР М. Колем и статс секретарём Ведомства федерального канцлера ФРГ Э. Баром. Вступил в силу 21 июня 1973. Содержит преамбулу и 10 статей. В… … Большая советская энциклопедия
Сложное движение — В физике, при рассмотрении нескольких систем отсчёта (СО) возникает понятие сложного движения когда материальная точка движется относительно какой либо системы отсчёта, а та, в свою очередь, движется относительно другой системы отсчёта. При … Википедия
Распространение радиоволн — процессы распространения электромагнитных волн радиодиапазона в атмосфере, космическом пространстве и толще Земли. Радиоволны, излучаемые передатчиком, прежде чем попасть в приёмник, проходят путь, который может быть сложным. Радиоволны… … Большая советская энциклопедия
РАСПРОСТРАНЕНИЕ РАДИОВОЛН — процесс передачи эл. магн. колебаний радиодиапазона (см. РАДИОВОЛНЫ) в пространстве от одного места к другому, в частности от передатчика к приёмнику. В естеств. условиях Р. р. происходит в разл. средах, напр. в атмосфере, космической плазме, в… … Физическая энциклопедия
СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика СССР — Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа советское социалистическое государство и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Мирное сосуществование — тип отношений между государствами с различным общественным строем, который предполагает: отказ от войны как средства решения спорных вопросов между государствами, разрешение их путём переговоров; равноправие, взаимопонимание и доверие… … Большая советская энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
МОДУЛЯЦИЯ СВЕТА — (модуляция оптического излучения), изменение во времени по заданному закону амплитуды (интенсивности), частоты, фазы или поляризации колебаний оптического излучения. Применяется для передачи информации с помощью оптич. сигналов или для… … Физическая энциклопедия